если переводить дословно, то не “тлен”, а “ржавчина”. но, если речь не идет о том из чего сделан конкретный звездолёт - лучше использовать “тлен”