Елена Кpublicó un comentario 8 years ago
Анна, институт Сервантеса пишет, что по смыслу подходит: "Сам кашу заварил, сам её и расхлёбывай".
El que (тот, кто) la (её) hace (делает), la (её) paga (оплачивает).
Ir a la Preguntas y respuestas
Anna Sevastyanovasolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (es-ru)
El que la hace la paga
El comentario del autor
Название песни.
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
она платит за все,что делает
Traducción agregada por Валерий Коротоношко0
Discusión (4)
Елена Кpublicó un comentario 8 years ago
Валерий, "она платит за все, что делает" - Ella paga por todo lo que hace. В исходнике нет слов "она" и "всё".
Anna Sevastyanovapublicó un comentario 8 years ago
Елена, спасибо большое! :)
Елена Кpublicó un comentario 8 years ago
Анна, не за что! :-)