«они хотели бы работать в качестве кого-нибудь, лишь бы здесь, у вас» / Lingvo Live

Мария Nisolicitó una traducción 9 years ago

¿Cómo traducir? (ru-de)

они хотели бы работать в качестве кого-нибудь, лишь бы здесь, у вас

1.
Sie möchten (unbedingt) bei Ihnen arbeiten, egal an welcher Stelle (und mit welcher Aufgabe).
Traducción agregada por Alexej G.
Bronce ru-de
1

Alexej G.publicó un comentario 9 years ago

Так в Германии никто никогда не скажет, вам либо ответят отказом, либо дадут должность, например, дворника, вам же все равно "в качестве кого" ;)