А не будет ли правильнее wrapper clamp, т.к. в отличие от ремонтного хомута, который закрывает только течь, свертный герметизирует трубу по кругу, как бы оборачивает её. Ещё встречал такой перевод Build-up clamp, но мне кажется, это вообще как-то не в тему. Запутался окончательно...

Screw clamp - хомут, который завинчивается. Я поняла, что "свертный" это и означает. Разве не так?

Есть еще Collar clamp - ремонтный хомут