«Silences make the real conversations between friends. Not the saying but the never needing to say is what counts.» / Lingvo Live

Соня Кимsolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

Silences make the real conversations between friends. Not the saying but the never needing to say is what counts.

1.
Из молчания состоит настоящий разговор друзей. Не слова, а отсутствие необходимости в них - вот, что имеет значение.
Traducción agregada por Ксения Титова
2

Руслан Заславскийpublicó un comentario 8 years ago

хороший перевод

Traducciones en los diccionarios Lingvo

what I mean to say, is that you have to process your photos better (more carefully)я к тому, что фотографии надо лучше тебе обрабатывать

The third thing to say is that you get cross-pollination and you get global solidarity across racial lines, where currently capital has the incentive to get them divided.В-третьих, ты получаешь переопыление и всемирную солидарность рассовых линий, в то время, как в настоящее время капитал ...

all i have to say isВсе, что я должен сказать - это

To make the real decisions, one's got to have the real power.Чтобы принимать настоящие решения, нужно обладать настоящей властью

We never need to shout across the spaces to an absent God. He is nearer than our own soul, closer than our most secret thoughtsНам нет нужды пытаться докричаться сквозь небеса до отсутствующего Бога. Он гораздо ближе, чем наша собственная душа, да...

You don't need to say it.не нужно этого говорить

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

need to knowпринцип необходимого знания