«So, rather than ensuring that the police are brought into line with the rules, Runciman recommended that the rules be brought into line with police practices.» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Алтынбек Антонsolicitó una traducción 8 лет назад

¿Cómo traducir? (en-ru)

So, rather than ensuring that the police are brought into line with the rules, Runciman recommended that the rules be brought into line with police practices.

El comentario del autor

Помогите пожалуйста с переводом!

Traducciones de usuarios (1)

1.
Итак, вместо того, чтобы обеспечить регулирование деятельности полиции правилами, Рансиман посоветовал регулировать правила исходя из действий полиции.
Traducción agregada por Sol Romani
1

Discusión (1)

Алтынбек Антонpublicó un comentario 8 лет назад

Большое спасибо! ))

Compartir con tus amigos

Traducciones en los diccionarios Lingvo

(e.g. falsely claiming that a co-defendant has confessed, exaggerating the strength of evidence against the suspect, falsely claiming that the police are in possession of forensic or eyewitness evidence that indicates the suspect’s guilt or lying about the results from a polygraph test).(например ложно утверждая,что подельник уже признался,увеличивая силу доказательства против подозреваемого,лживо утвержд...

The police are appealing for witnesses to the accident.Полиция обращается к очевидцам несчастного случая (аварии).

The Runciman Commission was concerned that currently the police are precluded too soon from following up potentially productive lines on inquiry and that police officers may now be tempted to prolong questioning beyond the point at which there is sufficient evidence to chargeКомиссия Рансимэна интересуется в настоящий момент тем что полиция делает сложным досрочный выход из заключения потенциа...

It recommended that the questioning of suspects after charge be permissible.Рекомендуется проводить опросы подозреваемых -после- выдвижения обвинения.

At present, the police are obliged to release or charge unless detention is necessary in order to obtain further evidence.В настоящее время полиция обязана отпустить или выпустить под залог за исключением случаев, когда задержание необходимо ...

As the police are anxious to secure an admission to the mens rea element of the crime, one can understand why they would not wish to prompt the suspect into claiming emotional instability, depression or dependency on tranquillisersтак как офицеры полиции очень стараются добиться признания того факта, что злодеяние было совершено умышленно, можно дог...

the определённый артикль

that тот, та, то этот, эта, этот)

ensuring thatубедиться, что; обеспечить выполнение

Buscar en los diccionarios