«it's fucking good to be in Florida- you're born and buried wearing the same pair of shorts» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Vera Chopsolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

it's fucking good to be in Florida- you're born and buried wearing the same pair of shorts

Traducciones de usuarios (1)

1.
родиться во Флориде чертовски здорово - ты рождаешься и умирашь в одной и той же паре шорт
Traducción agregada por Руслан Заславский
Oro en-ru
1

Discusión (1)

Руслан Заславскийpublicó un comentario 8 years ago

тавтология получилась. "Жить во Флориде..." лучше

Compartir con tus amigos

Traducciones en los diccionarios Lingvo

It is better to be in arms of a loving person instead of being at the feet of your beloved.Лучше быть на руках у любящего, чем у ног любимого

It's better to be in the arms of someone who is in love with you than at the feet of someone you're in love withЛучше быть на руках у любящего, чем у ног любимого

It' s better to be in correspondence so farлучше переписываться пока

to be inбыть в теме

Thank you so much for a great day. It felt good to be out of town. Until next timeСпасибо большое за чудесный день. Было приятно провести время за городом. До встречи.

I'd like to be in the limelightЯ бы хотел быть в центре внимания

of указывает на

the определённый артикль

to beбыть

Buscar en los diccionarios