Альбина Сиванpublicó un comentario 9 years ago
спасибо
Ir a la Preguntas y respuestas
Альбина Сиванsolicitó una traducción 9 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
I’ll make a deal. No more head-fry behaviour. I sense it might be your forte. I won’t fry your head if you don’t poach my heart
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
см. Comment
El comentario del traductor
Давай договоримся. Больше никаких игр разума. У меня ощущение, что ты в этом мастер. Я не буду конопатить тебе мозги, если ты не станешь разбивать мне сердце (дословно "I won't fry your head" и "if you don't poach my heart" переводить бессмысленно).
Traducción agregada por Holy MolyOro en-ru4
Discusión (2)
Holy Molypublicó un comentario 9 years ago
Не за что :)