«Das Sofa ist genauso günstik wie der Sessel» / Lingvo Live

Ir a la Preguntas y respuestas

Ezidi muziksolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (de-ru)

Das Sofa ist genauso günstik wie der Sessel

Traducciones de usuarios (2)

1.
диван также аутентичен, как и кресло
Traducción agregada por Валерий Коротоношко
Oro de-ru
0
2.
Das Sofa ist genauso günstig wie der Sessel
Editado
Софа (=диван) точно так же стоит недорого (=оптимально по цене-качеству),что и кресло.
Диван, как и кресло, тоже недорогой (=оптимальный по цене-качеству).
Traducción agregada por Irena O
Oro de-ru
0

Discusión (1)

Irena Opublicó un comentario 8 years ago

диван также аутентичен, как и кресло

http://www.duden.de/rechtschreibung/guenstig
Перевод "аутентичен" некорректен
günstig-недорогой, оптимальный по цене (соотношение цена-качество).
Или, Валерий, укажите, пожалуйста, источник перевода как "аутентичный"

Traducciones de usuarios (2)

Discusión (1)

Compartir con tus amigos