L Гpublicó un comentario 8 лет назад
Здесь, наверное, игра слов, поскольку state значит еще и "государство". Переводить не обязательно дословно. Допустим, "Империя лжи"
Ir a la Preguntas y respuestas
Gio Guarinosolicitó una traducción 8 лет назад
¿Cómo traducir? (en-ru)
State of Denial.
El comentario del autor
State of Denial: Bush at War, Part III (ISBN 0-7432-7223-4) is a book by Bob Woodward, originally due to be published October 2, 2006 (but unexpectedly released two days early by the publisher due to demand), that examines how the George W. Bush administration managed the Iraq War after the 2003 invasion.[1]
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Это словосочетание обозначает ситуацию при которой кто-либо отказывается принять или признать истину (как бы состояние или настроенность на отказ, на непризнание чего-либо).
Traducción agregada por Mike UfaOro en-ru2
Discusión (4)
Gio Guarinopublicó un comentario 8 лет назад
Спасибо.
Mike Ufapublicó un comentario 8 лет назад
Или "Состояние лжи".
Gio Guarinopublicó un comentario 8 лет назад
спасибо