Олег, у этой фразы нет однозначного перевода. В разных странах название этого фильма переводят по-разному. Вообще "resident" - это "постоянно проживающий на данной территории, резидент, т.е., грубо говоря, местный житель". Так что если пытаться дословно переводить, то будет что-то вроде "постоянно обитающее (здесь) зло".