Alex Rootpublicó un comentario hace 8 años
riding the waves of fortune
Ir a la Preguntas y respuestas
Денис Антипенкоsolicitó una traducción hace 8 años
¿Cómo traducir? (en-ru)
riding no the waves of fortune
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
оказаться на волне удачи/фортуны/счастья
Traducción agregada por Alex Root1 - 2.
Оседлать волны удачи / фортуны
El comentario del traductor
Перевел так, потому что скорее всего во фразе опечатка и должно быть так: Riding on the waves of fortune.
Traducción agregada por Дмитрий Архипов1
Discusión (2)
Alex Rootpublicó un comentario hace 8 años
т.е тут конкретно говориться что это заслуга именно субъекта, тем что он достиг этого.