Елена 🌻publicó un comentario 9 years ago
На самом деле, здесь, видимо, не жилище имеется ввиду, а сами индейцы. "В твоем роду ведь затесалась парочка индейцев, так, сынок?"
teepee
Your family tree shelters a teepee or two, doesn't it, son?
вигвам, жилище индейцев
Your family tree shelters a teepee or two, doesn't it, son?
Под твоим семейным древом укрываются парочка вигвамов, правда, сынок?
На самом деле, здесь, видимо, не жилище имеется ввиду, а сами индейцы. "В твоем роду ведь затесалась парочка индейцев, так, сынок?"