Vladislav Jeongpublicó un comentario 8 лет назад
А зачем BEING здесь?
Ir a la Preguntas y respuestas
Tatiana Gerasimenkoagregó la traducción 8 лет назад
traducción (en-ru)
The child is being the real pest!
Этот ребёнок меня уже достал!
2
Discusión (5)
Holy Molypublicó un comentario 8 лет назад
Ни "being" здесь не нужно, ни тем более определенный артикль перед "pest".
Anatoliy Kozienkopublicó un comentario 8 лет назад
"Being" здесь можно употребить, если иметь ввиду что ребёнок "достал" именно сейчас, а не является " "занозой" по жизни )
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 8 лет назад
Согласна, Анатолий! А вообще, пример из словаря.
Holy Molypublicó un comentario 8 лет назад
Странный словарь какой-то