Некотооые " иностранцы" путают

А что нельзя сказать to dress myself?

Dress с возвратными местоимениями употребляется в отношении детей, немощных стариков. Для дееспособных лучше употреблять get dressed в значении одетьСЯ : I got dressed and went out. Я оделся и вышел.

Спасибо конечно, но эти правила не соблюдаются носителями языка...я общаюсь с ними по скайпу каждый день и тоже сначала старался соблюдать все правила и времена правильно применять, а они такую околесицу несут, что сам удивляешься что так можно... так что с ними чем проще, тем лучше даже в ущерб грамматики и прочим правилам, которым нас так ревностно учат...