«когда этот праздник стали отмечать?» / Lingvo Live

София Охотниковаsolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

когда этот праздник стали отмечать?

1.
When did this holiday start to be celebrated?
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro ru-en
2
2.
When was this holiday started to celebrate?
Traducción agregada por Руслан Заславский
Oro ru-en
2
3.
When did they start to celebrate/mark this holiday?
Traducción agregada por Талгат Мырзаханов
Oro ru-en
1
4.
when did this holiday begin to be celebrated?
Traducción agregada por Vladislav Jeong
Oro ru-en
1

София Охотниковаpublicó un comentario 8 years ago

В пассиве

Vladislav Jeongpublicó un comentario 8 years ago

Руслан, при всем уважении, сомневаюсь в вашем переводе. ) Я, конечно, могу ошибаться.

Vladislav Jeongpublicó un comentario 8 years ago

Другое дело: WHEN WAS THIS HOLIDAY STARTED TO BE CELEBRATED/OBSERVED?