Melissa Hughpublicó un comentario 9 years ago
TY!)
Ir a la Preguntas y respuestas
Melissa Hughsolicitó una traducción 9 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
she had the nerve to put me out.
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
У неё хватило наглости доставить мне неудобства.
Traducción agregada por Holy MolyOro en-ru3
Discusión (3)
Elena Bogomolovapublicó un comentario 9 years ago
Ольга, а разве to put me out - не "выгнать меня"?
Holy Molypublicó un comentario 9 years ago
Елена, вообще "to put (something) out" это обычно "выставить/вынести за дверь". Так обычно говорят о вещах, мусоре и ещё о животных. О людях в этом контексте я, честно говоря, ни разу не слышала, но думаю, что если это было сказано, например, с сарказмом, то этот вариант возможен, наверное.