Maxim Ilyukhinpublicó un comentario 9 лет назад
Спасибо:) а в первом случае перед "laboratory" ничего не надо?)
Ir a la Preguntas y respuestas
Maxim Ilyukhinsolicitó una traducción 9 лет назад
¿Cómo traducir? (ru-en)
Он устроился на работу в институт лаборантом.
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
He got a job at the college laboratory.
He found a job of a lab assistant at the college / at the institute (см. коммент)
El comentario del traductor
"institute" не из европейской действительности, да и у нас все реже употребляется, хотя и совсем это слово еще не ушло.
Traducción agregada por Елена 🌻Plata ru-en1
Discusión (3)
Елена 🌻publicó un comentario 9 лет назад
в первом случае артикль уже стоит : the college laboratory - как институтская лаборатория.
Maxim Ilyukhinpublicó un comentario 9 лет назад
Ещё раз спасибо!)