«as strong as an ox» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Schemov .solicitó una traducción 9 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

as strong as an ox

Traducciones de usuarios (1)

1.
силен как бык
Traducción agregada por Дмитрий Федоров
Bronce en-ru
2

Discusión (5)

Schemov .publicó un comentario 9 years ago

это не то...
У это фразы значение, как у одной из наших поговорок...

Дмитрий Федоровpublicó un comentario 9 years ago

не знал)

Holy Molypublicó un comentario 9 years ago

Вообще-то это и есть поговорка "силен как бык", по-моему её и дети знают. И в английском значение этой фразы ровно такое же.

Дмитрий Федоровpublicó un comentario 9 years ago

im not strong at all these proverbs. but YEAH! it was coRrEcT)))

Дмитрий Федоровpublicó un comentario 9 years ago

im not strong at all these proverbs. but YEAH! it was coRrEcT)))

Compartir con tus amigos

Traducciones en los diccionarios Lingvo

I’m strong as an ox.да на мне пахать можно

as strong as a bull Даже встречается as strong as a HORSE у С.Mоэма (S.Maugham, The Land of Promise, act III)здоровый как бык

1. in perfect health 2. healthy as an oxабсолютно здоровый

“We are only as strong as we are united, as weak as we are divided.”Мы сильны насколько объединены и слабы насколько разобщены.

— Hmm. The whole office was infected with COVID at the same time. In other words, everyone caught the same virus. But where some had pulmonary symptoms, others had stomach symptoms. The question is why? — Well, (as they say,) a chain is only as strong as its weakest link.- Хм. Весь офис заразился ковидом в одно и то же время, то есть все подхватили один и тот же вирус, но у одних симптомы ...

as в качестве, как

an I; / артикль; = a I II / союз

Asмышьяк

as an alternativeВ качестве альтернативы

Buscar en los diccionarios