может быть все же “lump of metal” - “кусок металла”? потому что мне кажется подавляющее большинство людей скажут “metal lamp”, а не “lamp of metal”. для приблизительного сравнения - “металлическая лампа” и “лампа из металла”