Василий Харинpublicó un comentario 9 years ago
1) готовое решение, готовый продукт, коробочный [программный] продукт.
А так же 2) необычный; исключительный..
На пример : Come to think of it, both his brothers were something out of the box... Must have got all the brains of the family between them. - По правде говоря, оба его брата были необычными людьми... Самые умные в семье.