rosehampsh Лавенантpublicó un comentario 9 years ago
контекст??? = dans quel contexte???
Ir a la Preguntas y respuestas
Оля Тюринаsolicitó una traducción 9 years ago
¿Cómo traducir? (fr-ru)
On a le temps
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
есть время
Traducción agregada por Elena BogomolovaPlata fr-ru0 - 2.
У нас есть время/ есть время
ejemplo
On se lève à 7 heures du matin, donc on a le temps pour cuisinier le petit déjeuner.
Traducción del ejemplo
Мы просыпаемся в 7 часов утра, следовательно у нас есть время приготовить завтрак.
El comentario del traductor
Местоимение ON используется в безличных конструкциях типа on sonne - звонят, on parle - рассказывают. По грамматическим категориям совпадает с личными местоимениями il и elle.
*в разговорной речи местоимение on может заменять местоимение nous (как в примере).
Traducción agregada por Ksue Lugovskaya0
Discusión (1)