Самые распространённые значения:

- выражение одобрения чьими-то действиями, поступками: There you go! Look how tidy your room is now! - Вот молодец, посмотри, какая чистая теперь твоя комната!

- "ты снова сделал (делаешь) это (что-либо)": - How many times have you promised yourself not to call your ex?! And yet there you go again! - Сколько раз ты себе обещал не звонить своей бывшей?! И, тем не менее, вот ты снова это делаешь!

- выражение, употребляемое при передаче/вручении чего-либо кому-либо: Can I have another piece of cake please? - There you go sir. - Можно мне ещё кусок торта? - Пожалуйста, сэр.

возглас, которым обычно сопровождается завершение чего-то, может подразумевать похвалу. так же это часто произносят, Когда что-то кому-то дают.