Alexander Machtakovpublicó un comentario 10 лет назад
среди не художественной литературы есть масса великих (достойных) примеров, так что нет необходимости к принуждению (имеется ввиду принуждение к прочтению сугубо художественной литературы)
Ir a la Preguntas y respuestas
Виктория Комяковаsolicitó una traducción 10 лет назад
¿Cómo traducir? (en-ru)
...out there that there shouldn’t be a forced fitting.”
ejemplo
“There is enough great literary nonfiction out there that there shouldn’t be a forced fitting.”
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
неудачно вырвано из контекста, см. пример
ejemplo
“There is enough great literary nonfiction out there that there shouldn’t be a forced fitting.”
Traducción del ejemplo
существует достаточное количество хорошей нехудожественной литературы, чтобы не было необходимости втискивать детей в существующие рамки.
El comentario del traductor
концовку Можно перевести еще:
Чтобы можно было позволить детям нестандартный выбор
Traducción agregada por Igor YurchenkoOro en-ru2
Discusión (6)
Alexander Machtakovpublicó un comentario 10 лет назад
я так понимаю, вопрос исследования в том, как приучить struggling readers к этплонам литературы, а не к прочтению литературной жвачки)
Igor Yurchenkopublicó un comentario 10 лет назад
ну или как вообще заставить их читать
Виктория Комяковаpublicó un comentario 10 лет назад
Благодарю)
Alexander Machtakovpublicó un comentario 10 лет назад
ну да, хотя там по контексту, данному ранее, исследования показали, что они с
Alexander Machtakovpublicó un comentario 10 лет назад
что то почитывают, но не художественную литературу.