Антон Хействерpublicó un comentario hace 10 años
Русские аналог будет что-то типа "Это остановило меня." ?
Ir a la Preguntas y respuestas
Антон Хействерsolicitó una traducción hace 10 años
¿Cómo traducir? (en-ru)
That brought me up short.
ejemplo
"On the other side of the stream is an oak forest where in the summer nightingales held concert until the morning". That brought me up short. I knew that forest!
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
bring up short - to make someone suddenly stop doing something or talking, usually because they are surprised
Traducción agregada por ಠ_ಠ ಠ_ಠ2
Discusión (2)
ಠ_ಠ ಠ_ಠpublicó un comentario hace 10 años
"Это заставило меня внезапно остановиться/замереть на месте/остановиться как вкопанному"