«maybe i've seen too many movies, you know, love at first sight» / Lingvo Live

Via Nesssolicitó una traducción 9 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

maybe i've seen too many movies, you know, love at first sight

1.
возможно, я видел слишком много фильмов, ты знаешь, любовь с первого взгляда
Traducción agregada por Xenia3
1

Traducciones en los diccionarios Lingvo

love at first sightлюбовь с первого взгляда

maybe I've seen too many movies you knowзнаете, возможно я видел слишком много фильмов

I knew I did from that first moment we met. It was… Not love at first sight exactly, but - familiarity. Like: oh, hello, it’s you. It’s going to be youЯ знаю, я (делал что-то, о чем было сказано до этой фразы) с того самого момента, когда мы познакомились. Это было... не...

According to Vincent, it was love at first sight.Винсент говорит, что полюбил её сразу же.

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

at у, в, за, на

you knowты знаешь