«he remembered to have been told about that» / Lingvo Live

¿Cómo traducir? (en-ru)

he remembered to have been told about that

1.
он вспомнил, что ему об этом говорили
Traducción agregada por Alesya Nesterovich
1
2.
он помнит что хотел поговорить об этом
Traducción agregada por Арина Щемелева
0

Holy Molypublicó un comentario 8 years ago

Арина, почему же "помнит" и почему же "поговорить"?

Traducciones en los diccionarios Lingvo

There seems to have been a mistake ...Мне кажется была допущена ошибка ...

do you know how long the shunt had to have been malfunctioning to have gotten this bad?Не знаете, сколько этот шунт/ж-д стрелка/переключение должно было неправильно работать, чтобы дойти до такого плохого со...

he appeared to have been living on some particulary old and rotten-looking venison and onions.Оказалось, что он питался какой-то очень старой, противного вида олениной с луком

Who is thought to have been responsible for the World Trade Centre attack?Кого считают ответственным за атаку на Всемирный Торговый Центр?

He should be told about itему следует рассказать про это

toместные и пространственные значения

that тот, та, то этот, эта, этот)