«If I had been born a peasant, they might have left me in the woods, to die.» / Lingvo Live

Taron Avoiansolicitó una traducción 10 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

If I had been born a peasant, they might have left me in the woods, to die.

1.
Если бы я родился крестьянином, они бы, наверное, оставили меня умирать в лесу.
Traducción agregada por Holy Moly
Oro en-ru
1

Holy Molypublicó un comentario 10 years ago

Oh I do know who said that :) Tyrion, right?

Taron Avoianpublicó un comentario 10 years ago

Right on: )

Traducciones en los diccionarios Lingvo

she might have left the door unlockedона, вероятно, оставила дверь незапертой

If I had been afraid to take chances, I wouldn't have achieved all the things I have.если бы я не был рискованным, я бы не добился того чего добился

I believe that everything I love leaves me in the end Cause I tried to steal you, I tried to keep youЯ считаю, всё, что люблю уходит от меня в конце концов. Из-за того, что я пытался похитить тебя, я старался удержать те...

if i had been even a second laterесли бы я был хоть секундой позже

If I had been his girlfriendЕсли бы я была его девушкой

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

I haveу меня