«Idk watcha doin but its so fuckin cool imho» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Alexander Hodakowsolicitó una traducción 10 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

Idk watcha doin but its so fuckin cool imho

Traducciones de usuarios (1)

1.
ХЗ что я делаю, но это очень круто, по-моему
Traducción agregada por Владимир Т.
1

Discusión (3)

Alexander Hodakowpublicó un comentario 10 years ago

Я так понял это "I don't know what you're doing but it's so fucking cool"...Я правильно понял? (перевод в этом случае мне понятен)

Holy Molypublicó un comentario 10 years ago

Да, вы все верно поняли.

Holy Molypublicó un comentario 10 years ago

Только "что ты делаешь", а не "что я делаю".

Compartir con tus amigos

Traducciones en los diccionarios Lingvo

Undecided but I never really even showed, but it's so temptingдля героев-переводчиков современной "лирики" - https://www.azlyrics.com/lyrics/neighbourhood/rollcall.html

It's autumn now. But it's so warm outside that it seems like the summer is back.Уже осень. Но на улице так тепло, что кажется, как будто бы вернулось лето.

It's autumn, but it's so warm outside, it feels like summer's back.Уже осень. Но на улице так тепло, что кажется, как будто бы вернулось лето.

It's autumn, but it's so warm outside, it looks like summer's back.Сейчас осень, но на улице так тепло, что кажется, будто лето вернулось.

but лишь, только; просто

so (именно) так, таким, подобным образом

its его; её; свой

cool прохладный, свежий

That's why it's so important to treat your friends the way you'd like to be treated.Поэтому важно относится к друзьям так же, как ты хочешь, чтобы относились к тебе.

It's so good to live in the Worldкак хорошо на свете жить

Buscar en los diccionarios