«испортить характер» / Lingvo Live

Дмитрий Ерошенкоsolicitó una traducción 10 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

испортить характер

1.
В комменте
El comentario del traductor
Варианты:
1. Деньги испортили его характер - Money has spoiled his character.
2. Его характер с возрастом испортился - His character went worse over the years.
Traducción agregada por Holy Moly
Oro ru-en
0
2.
to spoil someone, to spoil someone's nature
Traducción agregada por Edwin Myers
1

Edwin Myerspublicó un comentario 10 years ago

не думаю что spoil the character подойдёт..

Holy Molypublicó un comentario 10 years ago

Не подойдет совершенно точно

Holy Molypublicó un comentario 10 years ago

В смысле подойдет :))