Артем Тpublicó un comentario 10 years ago
Спасибо! Это и сбивает с толку, что "угощайся"
Ir a la Preguntas y respuestas
Артем Тsolicitó una traducción 10 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
Помоги себе сам
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Help yourself
El comentario del traductor
Также "help yourself" в английском означает "угощайся".
Traducción agregada por Holy MolyOro ru-en3
Discusión (2)
Holy Molypublicó un comentario 10 years ago
Угощайтесь - это идиоматический перевод help yourself. А прямой смысл - помоги себе.