Olga Blagovapublicó un comentario 10 years ago
My friend has poisoned is it???? Are you serious? Where the hell did you find such a phrase?
Ir a la Preguntas y respuestas
Тоня Воскресенцеваsolicitó una traducción 10 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
моя подруга отравилась этим
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
Варианты такие (в зависимости от времени):
1. My friend was poisoned with it.
2. My friend has been poisoned with it.
El comentario del traductor
Первый вариант, если подруга отравилась когда-то, в прошлом.
Второй вариант, если отравление произошло недавно или только что.
Traducción agregada por Olga BlagovaBronce ru-en0 - 2.
My friend ( companion) has poisoned is it.
Traducción agregada por Василий Харин0
Discusión (2)
Olga Blagovapublicó un comentario 10 years ago
You know what? Just show me your source. And please tell me what "English grammar rules" you've used translating this.