0000 00000000publicó un comentario hace 10 años
Thank you a lot)))
Ir a la Preguntas y respuestas
0000 00000000solicitó una traducción hace 10 años
¿Cómo traducir? (en-ru)
"cake", "pie"
ejemplo
pie: apple/cherry/pumkin pie
cake: chocolate cake
Sustantivo;
#Hogar y jardín
Traducciones de usuarios (2)
Sustantivo
- 1.
Разница в коментах:
El comentario del traductor
Разница: cake - с определенным вкусом/свойством, а pie - имеющий определенный ингредиент, который указывается в названии и превалирует над другими ингредиентами
#Hogar y jardínTraducción agregada por Grigory Gendolf0 - 2.
торт
ejemplo
pie: apple/cherry/pumkin pie
cake: chocolate cake
Traducción del ejemplo
пирог: яблочный, вишневый, шоколадный торт
#Hogar y jardínTraducción agregada por Машулька О0
Discusión (2)
Olga Blagovapublicó un comentario hace 10 años
В шоколадном торте превалирует сам шоколад как ингредиент. Однако торт это "cake". А "pie" это пирог. Вот и вся разница :)