Top Secretpublicó un comentario 10 years ago
Как то не звучит :) если принять перевод как "мой результат" то звучит наверное более приемлемо. Но далеко от перевода.
Ir a la Preguntas y respuestas
Top Secretsolicitó una traducción 10 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
My score
Traducciones de usuarios (4)
- 1.
Мои достижения
Traducción agregada por Mike Mike2 - 2.
Split
Traducción agregada por Ирина Карагодина1 - 3.
"Мой счет" - так бы я перевел.
Traducción agregada por —1 - 4.
Мой гол
Traducción agregada por Николь Гараева1
Discusión (3)
Top Secretpublicó un comentario 10 years ago
Спасибо!
—publicó un comentario 10 years ago
Ну, да. "Мой результат" поприличней. Почему? Часто в играх видел "Total score" и так далее. Ну ведь явно речь о результате идет. Так что не думаю, что далек))