coach potato в переносном значении
телевизионный болельщик
Человек, который все время лежит на диване
Может "coUch"?