Анастасия Ауловаpublicó un comentario 10 years ago
Нет, правильно будет les crepes
Ir a la Preguntas y respuestas
Sergey S.solicitó una traducción 10 years ago
¿Cómo traducir? (ru-fr)
блины
El comentario del autor
Друзья- товарищи, а как правильно "блины" по французски? Эх, блинчиков бы, да с камамберчиком…
Sustantivo;
#Cocina, comida y vino
Traducciones de usuarios (3)
Sustantivo
- 1.
Crêpes
El comentario del traductor
По крайней мере в их меню))
#Cocina, comida y vinoTraducción agregada por Руслан Ситдиков3 - 2.
crêpe (f)
blini (m)
galette (f)
El comentario del traductor
У них все сложно. Crepe- это тонкий блин, который подается с какой-то сладкой начинкой. Galette- это тоже тонкий блин, с добавлением гречишной муки и подается с несладкими начинками вроде сыра, морепродуктов и тд. Blini почему-то у них называются малюсенькие оладушки чуть больше пятака нашего. Не понятно. И все уверены, что это русские блины. Я у нас таких не видела никогда.
#Cocina, comida y vinoTraducción agregada por May Day0 - 3.
les blinis
El comentario del traductor
Да так и будет les blinis. Это наше блюдо, нет такого аналога во французском.
#Cocina, comida y vinoTraducción agregada por Sergey S.0
Discusión (3)
Anastasiya Gridnevapublicó un comentario 10 years ago
Palatschinken
Anastasiya Gridnevapublicó un comentario 10 years ago
На немецком;-))