Fanta Sepublicó un comentario hace 10 años
контекст нужен - представляем-воображаем или представляем-демонстрируем
Ir a la Preguntas y respuestas
Kristina Karapetyansolicitó una traducción hace 10 años
¿Cómo traducir? (ru-en)
мы представляем
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
we present (our new product) / we represent (a company)
Traducción agregada por Stan Prokopenko4 - 2.
Imagine
El comentario del traductor
Не сразу увидел ваш контекст в комментариях.
Если вы представляете - в виде воображаете (фантазируете, придумываете) то именно IMAGINE - глагол который вы ищете
Traducción agregada por sumengshen .cn0
Discusión (4)
—publicó un comentario hace 10 años
Помимо "present" можно также использовать "introduce"
sumengshen .cnpublicó un comentario hace 10 años
Или как вариант - imagine, мы не знаем что они там на самом деле представляют, может "...imagine there's no heaven..."
sumengshen .cnpublicó un comentario hace 10 años
Посмотрел в комментариях, действительно - воображают