мне кажется, что сокращать фразу до одного слова "спешить" нельзя, т.к это косвенный смысл, от перевода "спешить, пытаясь попасть в момент времени"