«That type of shit’ll make me not want us to meet each other» / Lingvo Live

Maksim Shanaevsolicitó una traducción 8 лет назад

¿Cómo traducir? (en-ru)

That type of shit’ll make me not want us to meet each other

1.
именно из-за такой вот хрени мне и не хочется видеться с тобой
Traducción agregada por Руслан Заславский
Oro en-ru
1

Traducciones en los diccionarios Lingvo

Those were sins at our house. She always wanted us to give , but she never wanted us to ask or beg. That's the way she is.То, были наши грехи в нашем доме. Она всегда хотела чтобы мы отдавали, но она никогда не хотела, чтобы мы спрашивали или...

It's two years today since the day we met each other.сегодня исполнилось два года со дня нашей встречи

He wanted us to scatter his ashes over the sea.Он хотел, чтобы мы развеяли его прах над морем.

put off - made me not like something как перевести?Вызывать отвращение - принуждать к тому, что мне не нравиться

of указывает на

toместные и пространственные значения

each other друг друга