Sergey Avdeevpublicó un comentario 8 years ago
В данном случае перевод "дурь" не подходит. Контекст: сообщение от воспитателя дет.сада родителям.
Ir a la Preguntas y respuestas
Sergey Avdeevsolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
gak
El comentario del autor
ex. we explored with cornstarch and water to make a gak.
Traducciones de usuarios (1)
Sustantivo
- 1.
дурь
Traducción agregada por Карина Фирсова0
Discusión (3)
Oleg Moskvinpublicó un comentario 3 years ago
Gak может означать что угодно: какое-то вещество, в тч наркотическое, восклицание, весёлый, клёвый, слизь и тд. Изначально пришло из аббревиатуры с немецкого выражения Generelle Abkürzung, собственно, и означающего аббревиатуру в целом.
Oleg Moskvinpublicó un comentario 3 years ago
we explored with cornstarch and water to make a gak. В данном случае имеется ввиду необычное вещество, одновременно демонстрирующее свойства жидкости и твердого тела. В сети много видосов про cornstarch and water