«or playback controls to move through the data file if not compressed.» / Lingvo Live

¿Cómo traducir? (en-ru)

or playback controls to move through the data file if not compressed.

1.
... либо контроль воспроизведения с целью исследования информационного файла на предмет наличия несжатых участков.
Traducción agregada por Vladislav Jeong
Oro en-ru
1

Traducciones en los diccionarios Lingvo

The four buttons on the left go backwards through the data file, the four on the right go forward through the data file and the button in the middle pauses file playback.четвертая клавиша (кнопки) слева позволяют перемещаться в обратном направлении по файлу, 4-я справа вперед и кнопка посе...

Dragging the slider allow the user to quickly move through the data file to a particular ping number.изменение положения ползунка (двигая ползунок) позволяет пользователю быстро перемещаться по файлу к отдельному временно...

The small effort is needed to move floating craft. A heavy boat or a barge weighing several tons can be moved through the water, slowly but steadily, by one man.Совсем немного усилий требуется для передвижения плавучего судна. Тяжелый корабль или баржа, весом в несколько тонн, мож...

Saves processing to cache file if not already done with the auto update option, then exits processing wizard.Сохраняет обработку в файл кэша, если это не было сделано с помощью опции автообновления, затем выходит из программы обр...

(to move through) catching Asia's winds by Russia's sailsуловить азиатский ветер в российские паруса

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

or или, иначе

to moveдвигаться