Ir a la Preguntas y respuestas
Claudia Grimaldisolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
схватиться за голову
Traducciones de usuarios (3)
- 1.
to scratch one's head- почесать голову ( в недоумении); почесать затылок; задуматься ( над чем-либо)
Traducción agregada por Талгат МырзахановOro ru-en1 - 2.
прямого аналога такой идиомы нет. если переводить "clutch/grab this head", то лучше указать, с какой эмоцией - "in dismay", "in consternation"
Traducción agregada por Alex HrypunBronce ru-en0 - 3.
clutch one's head
Traducción agregada por Pavel Minaylov0