Vladislav Jeongpublicó un comentario 8 лет назад
я бы поменял первую часть: you shouldn't have got(ten) me a birthday present.
Ir a la Preguntas y respuestas
Polina Melekhinasolicitó una traducción 8 лет назад
¿Cómo traducir? (en-ru)
you didn't have to get me a birthday present. a card would have been good enough!
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Необязательно было дарить мне подарок ко дню рождения, достаточно было бы и отрытки.
Traducción agregada por Маргарита Т.Oro en-ru0
Discusión (5)
Руслан Заславскийpublicó un comentario 8 лет назад
это два раздельных предложения, и в первом действие произошло, а во втором - нет
Vladislav Jeongpublicó un comentario 8 лет назад
В первом ничего не произошло,как и во втором. Или я ошибаюсь?!
Маргарита Т.publicó un comentario 8 лет назад
наверное, произошло,потому что что-то подарили
Маргарита Т.publicó un comentario 8 лет назад
-изъявительное наклонение