«have/be an influence on sth/sb» / Lingvo Live

Angelica Josesolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

have/be an influence on sth/sb

1.
оказывать влияние на кого-либо; воздействовать на кого-либо;
Traducción agregada por Талгат Мырзаханов
Oro en-ru
1

Traducciones en los diccionarios Lingvo

February’s trade figures showed a £62 million deficit. There would have been an even worse result had it not been for the £559 million that foreign businessmen invested in Britain.Февральские показатели торговли выявили 62 миллиона фунтов дефицита. Причём результат был бы намного хуже, если бы иност...

to come to exercise an influence on"which came to exercise an immense influence on..." "которые оказали огромное влияние на..."

sure, there is an influence-- the more imposing or abominable advertising becomes, the less chances its object has to get into my shopping cartБезусловно, влияет-- чем навязчивее или отвратительней реклама, тем меньше шансов у рекламируемого оказаться в моей потр...

I have been an easy mark for the pitches of peddlers, fund raisersЯ был легкой добычей для разного рода коробейников\мелких торговцев и сборщиков денег.

the funding imbalance has been an issue since the start of the allianceдисбаланс в финансировании является/был проблемой альянса с самого (его) начала

be быть; быть живым, жить; существовать