Howard Phillips Lovecraftpublicó un comentario 8 years ago
Спасибо..
Ir a la Preguntas y respuestas
Howard Phillips Lovecraftsolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
It's a walking breathing list, and it will follow you to hell.
El comentario del autor
Можно ли перевести, как "По списку живых и ходящих, и последует за тобой в ад."
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Это те, которых ты убил, и они будут тебя преследовать и в аду.
Traducción agregada por Талгат МырзахановOro en-ru2
Discusión (3)
Howard Phillips Lovecraftpublicó un comentario 8 years ago
Но ведь здесь нет слова "Убил"? Мне кажется, что правильнее, "Среди живых и последует за тобой в ад". Я прав?
Howard Phillips Lovecraftpublicó un comentario 8 years ago
А можно перевести, как "Прогулятся, подышать свежим воздухом, и отправить тебя в ад".?