«and if it was going to go, it was going to have to go.» / Lingvo Live

Dmitriy Kornienkosolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

and if it was going to go, it was going to have to go.

ejemplo

В конце концов я подумал, что с меня хватит. It got to a stage where I felt I had to come back and play, and if it was going to go, it was going to have to go. I would take the risk.

Traducciones de usuarios (1)

1.
И если это случится/получится, это должно случиться/получиться.
Traducción agregada por Талгат Мырзаханов
Oro en-ru
1

Discusión

Compartir con tus amigos

Traducciones en los diccionarios Lingvo

I'm going to have toмне придётся

I'm going to have to stay in these days. The doctor days I should't go outside until my temperature is back to normal.Мне придется посидеть эти дни дома. Врач говорит, я не должен никуда выходить, пока температура не будет нормальной.

I'm going to have to take a rain checkкак-нибудь в следующий раз

I'm going to have to stay home for the next few days. The doctor says I can't go out until my temperature is back to normal.Мне придется посидеть эти дни дома. Врач говорит, я не должен никуда выходить, пока температура не будет нормальной.

They are not going to have to see sightseeings , visit museums, and go to restaurants on their own.им не придется смотреть достопримечательности,посещать музеи,ходить в рестораны в одиночку

we were going to goмы собирались пойти

toместные и пространственные значения

and и

have toдолжен, обязан

Buscar en los diccionarios