Ir a la Preguntas y respuestas
Arina Freedomsolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
War does not determine who is right – only who is left
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
Война не определяет того, кто прав, а лишь того, кто остался в живых
El comentario del traductor
здесь употреьлена игра слов, но я, к сожалению, не могу ее передать. Игра на значении слов right - left: правый - левый , правый - оставшийся
Traducción agregada por Руслан ЗаславскийOro en-ru1 - 2.
Война не определяет, кто прав, она только выясняет, кто остался.
El comentario del traductor
Очень жизненная фраза
#Política y sociedadTraducción agregada por Сергей Тарасов0