Ir a la Preguntas y respuestas
Василий Смоленскийsolicitó una traducción hace 8 años
¿Cómo traducir? (ru-en)
если ты был разыгран(розыгрыш) будь готов к тому что над тобой будут подшучивать целый год пока снова не наступит первое апреля
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
If you have been fooled, be ready that tricks will be played on you for the whole year until April 1st comes again.
El comentario del traductor
Несколько странное предложение. Почему нужно быть готовым к подшучиваниям до тех пор, пока не наступит 1 апреля?
Здесь употребляется fooled, т.к. говорится про April Fool's Day
Traducción agregada por Elena AbashkinaBronce ru-en0