«i'm telling you! even if it's true, you shouldn't say it to my face!» / Lingvo Live

Елена Голодковаsolicitó una traducción 8 лет назад

¿Cómo traducir? (en-ru)

i'm telling you! even if it's true, you shouldn't say it to my face!

1.
Говорю тебе! Даже если это правда, ты не должен (тебе не следует) говорить мне это в лицо.
Traducción agregada por Олег VV
Plata en-ru
1

Traducciones en los diccionarios Lingvo

these are my gloves. Give them to myЭто мои перчатки. Дай их моей/моему/моим ...

I tried giving it to my girlfriend in the ass, she almost clawed my eyes out.Я попытался вставить его своей девушке в зад, она чуть не выцарапала мне глаза.

Be proud, that you is you. Even if it sounds banal, don't let anyone say you're not beautiful.Будь горд, что ты – это ты. Даже если это звучит банально, не позволяй никому говорить, что ты не прекрасен

even if it's lateпусть и поздно

It's great to have friends. But I wish I were alone with you even if sometimes. Is it really possible?Хорошо когда есть друзья...Но я хочу быть наедине с тобой. ..хоть иногда...Это вообще возможно?

When I leave in rage, When I'm still out late, Don't you worry girl, leave it to my fateКогда я ухожу в ярости, Когда меня допоздна нет дома, Не волнуйся, девочка, Пусть это будет на моей совести

toместные и пространственные значения

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

it's trueэто правда