И да, я знаю что не только так это переводится, дорогие критики. Я просто добавил это, как один из вариантов перевода. Прежде чем писать мне, что основные переводы это "Творение, произведение" и т.п., помните об этом.

Ну, во-первых, основное значение слова Gebilde это, скорее, явление, конструкция, формация, образ. В этом смысле оно чаще всего употребляется. "Творение, произведение" значатся на первом месте в русских словарях. А вот значения "приспособление" у этого слова я не встречал. А сейчас даже посмотрел в нескольких авторитетных словарях и тоже не нашёл. Посмотрите, например, здесь. Может быть приведёте пример.

Когда речь идет например об разделителе продуктов на кассе, о нем же не будет перевода "Творение", лучшим переводом будет "приспособление".